-
1 окоп
окоп для укрытия, щель — slit trench
траншея; продольный окоп — parallel trench
-
2 защищать траншеями
Makarov: trench the placeУниверсальный русско-английский словарь > защищать траншеями
-
3 изрезать местность окопами
Makarov: trench the placeУниверсальный русско-английский словарь > изрезать местность окопами
-
4 окружать окопами
траншея; продольный окоп — parallel trench
Русско-английский большой базовый словарь > окружать окопами
-
5 местность
ж. locality, district, region, placeСинонимический ряд:1. место (сущ.) место2. страна (сущ.) край; сторона; сторону; страна -
6 закладывать
backfill горн., embed, found, (шахту, фундамент) lay, load, pack, ( выработанное пространство) stow* * *закла́дывать гл.1. ( начинать постройку здания) break ground for …закла́дывать дре́ну — place [install] a drainзакла́дывать транше́ю — carry down a trench, carry a trench (to a depth of … metres)закла́дывать фунда́мент — lay a foundation2. (заделывать во что-л.) embed (in) (e. g. concrete)закла́дывать в кла́дку — immure3. (заполнять чем-л. пустое пространство) block [wall] upзакла́дывать ва́рочную ка́меру в невулканизи́рованную ши́ну — bag a tyreзакла́дывать вы́работанное простра́нство — брит. stow the waste; амер. fill with waste rock -
7 упираться в
•The Emperor Sea-mounts chain meets the Aleutian Trench at the northern end.
•Place the valves in position, and push them up into the valve bodies until the guide spiders are against the shoulders at the upper end of the valve bodies.
•The lockpin is screwed in through the valve body and normally bears up against the adjusting ring.
•The shaft sleeve is butted up against a shoulder or the shaft.
•When the program pin is seated against its stop button,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упираться в
См. также в других словарях:
Trench warfare — is a form of warfare where both combatants have fortified positions and fighting lines are static. Trench warfare arose when a revolution in firepower was not matched by similar advances in mobility. The result was a slow and grueling form of… … Wikipedia
trench — [trentʃ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: trenche act of cutting , from trenchier to cut , probably from Latin truncare; TRUNCATE] 1.) a long narrow hole dug into the surface of the ground ▪ Workers dug a trench for gas lines. 2.) … Dictionary of contemporary English
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
the Trenches — (also without cap) the protective ditches dug for the infantry on the Western Front in World War I, or the Western Front itself • • • Main Entry: ↑trench * * * the trenches : a place or situation in which people do very difficult work These… … Useful english dictionary
Place Ville-Marie — Infobox Skyscraper building name = Place Ville Marie | built = 1962 use = Office location = Montreal, Quebec Canada roof = 188 m (617 feet) top floor = antenna spire = floor count = 43 floor area = 95,922 m² (1,032,495.81 ft.²) elevator count =… … Wikipedia
The Night Attack — For the 1981 album by The Angels, see Night Attack (The Angels album). The Night Attack Part of Wallachian Ottoman Wars The Battle Wi … Wikipedia
The Defence of Duffer's Drift — … Wikipedia
Trench — Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the like. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
Trench cavalier — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
Trench plough — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
Trench plow — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… … The Collaborative International Dictionary of English